Artist Tavares Strachan’s Show at Frye Packed with Subversive Drama